翻譯的3種境界


翻譯的3種境界


第1層境界✘↟╃:不得其門而入✘↟。分兩種◕✘│☁,一種是“知道自己不知道”◕✘│☁,另一種是“不知道自己不知道”✘↟。


第2層境界✘↟╃:入得其中◕✘│☁,困於其內✘↟。這也分兩種情況◕✘│☁,要麼是對原文理解困難◕✘│☁,要麼是理解了◕✘│☁,表達不出來✘↟。


第3層境界✘↟╃:入乎其中◕✘│☁,出乎其外◕✘│☁,遊刃有餘✘↟。更甚者◕✘│☁,是基於譯文讀者的需要◕✘│☁,對原文恰當地拔高或者昇華✘↟。


翻譯的3種境界


上一條:經濟金融中英翻譯下一條:快消品行業翻譯

百搜不如一問◕✘│☁,翻譯從溝通開始▩•☁↟!

我們視口碑如生命◕✘│☁,客戶滿意率百分之99

2018av天堂在线视频精品观看,性xxxx欧美老妇胖老太269,性派对交换俱乐部小说,波多野结衣多次高潮三个老人